-
1 площадка хранения
Chemical weapons: storage area -
2 площадка хранения радиоактивных отходов на АЭС
площадка хранения радиоактивных отходов на АЭС
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > площадка хранения радиоактивных отходов на АЭС
-
3 площадка хранения и распределения азота
Sakhalin energy glossary: nitrogen storage and distribution siteУниверсальный русско-английский словарь > площадка хранения и распределения азота
-
4 площадка хранения катанки
Metallurgy: rod storage dockУниверсальный русско-английский словарь > площадка хранения катанки
-
5 зона или площадка хранения отработавшего ядерного топлива на АЭС
зона или площадка хранения отработавшего ядерного топлива на АЭС
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > зона или площадка хранения отработавшего ядерного топлива на АЭС
-
6 зона или площадка хранения радиоактивных отходов на АЭС
зона или площадка хранения радиоактивных отходов на АЭС
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > зона или площадка хранения радиоактивных отходов на АЭС
-
7 открытая площадка хранения
Chemical weapons: outdoor storage padУниверсальный русско-английский словарь > открытая площадка хранения
-
8 площадка
жен.
1) ground, area вратарская площадка ≈ goalmouth площадка для игр ≈ playground, court, pleasure-ground теннисная площадка ≈ tennis-court пусковая площадка ≈ launching pad строительная площадка ≈ building site посадочная площадка ≈ landing ground крокетная площадка ≈ croquet lawn танцевальная площадка ≈ dance pavilion штрафная площадка ≈ penalty area задняя линия площадки ≈ baseline спорт
2) (на лестнице) landing лестничная площадка ≈ resting place, landing;
амер. entryway, entry
3) platform площадка машиниста паровоза ≈ foot-plateж.
1. ground;
игровая ~ спорт. court, playing field;
теннисная ~ tennis-court;
вратарская ~ спорт. goal area;
~ для хранения декораций кино scene dock;
2. (лестничная) landing;
3. (вагона) platform.Большой англо-русский и русско-английский словарь > площадка
-
9 площадка для хранения
Русско-английский военно-политический словарь > площадка для хранения
-
10 площадка
1) General subject: court, culet (бриллианта), field, ground, landing, pace (лестницы), padella (осветительная), pen, platform (трамвая, железнодорожного вагона), playground, playing field, ring (для борьбы)2) Biology: areola3) Naval: acceptance board, (орудийная) platform4) Botanical term: areole5) Sports: play field7) Engineering: balcony (машины вертикального вытягивания стекла), bay (для размещения аппаратуры), gallery (для обслуживания оборудования), island (напр. контактная), land, plot (земли), site (рабочая), stage, wharf8) Agriculture: plot (земельный участок), yard (для хранения чего-л)9) Construction: area, skid (для перемещения груза), terrain, bench10) Mathematics: area element, elementary area, small area11) Railway term: level, level grade, oxywelded12) Automobile industry: aisle (напр. в автобусе), pad, flatdeck13) Architecture: perron, plot (на земле), site (в том числе и стройплощадка)14) Road works: island (контактная)15) Forestry: driver's cab, patch16) Metallurgy: dock, footpath, footpath (для обслуживани), (загрузочная) ramp, stand, yard17) Politics: forum (для обсуждения)18) Physics: site (земельный участок)19) Information technology: place20) Oil: attic (буровой вышки), catwalk, deck, drill site, drilling site, floor, site (для проведения работ)21) Astronautics: pan22) Cartography: grounds23) Sakhalin energy glossary: cleaning bay24) Post: ploshchadka (в почтовом адресе, например, Spasopeskovskaya ploshchadka, 10)25) EBRD: project site (территория проекта), site (территория проекта), site (строительная, проектная), territory (территория проекта)26) Polymers: table27) Automation: (рабочая) platform, staging, (складская) yard28) Robots: stance (напр. для установки оборудования)29) General subject: platform (если речь идет о месте установки машины)30) Makarov: (Biv.) area, estate, field (для какой-л. цели), flat, pad (напр. стартовая площадка ракеты), plane, plane (элементарная), yard (для открытого хранения или работ)31) oil&gas: derrick floor, walkway32) Aluminium industry: scaffold33) Electrical engineering: (рабочая) site -
11 площадка
▪ When it is necessary to store the vehicle outdoor, select the storage site in accordance with...Поставки машин и оборудования. Русско-английский словарь > площадка
-
12 площадка временного хранения радиоактивных отходов на АЭС
площадка временного хранения радиоактивных отходов на АЭС
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > площадка временного хранения радиоактивных отходов на АЭС
-
13 площадка долговременного хранения радиоактивных отходов на АЭС
площадка долговременного хранения радиоактивных отходов на АЭС
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > площадка долговременного хранения радиоактивных отходов на АЭС
-
14 площадка для хранения
Англо-русский словарь технических терминов > площадка для хранения
-
15 площадка временного хранения
Engineering: interim storage site, area of temporary storageУниверсальный русско-английский словарь > площадка временного хранения
-
16 площадка временного хранения радиоактивных отходов на АЭС
Makarov: interim storage site( ISS)Универсальный русско-английский словарь > площадка временного хранения радиоактивных отходов на АЭС
-
17 площадка для демонтажа и хранения идущего в утиль имущества
Logistics: breakdown and salvage stacking areaУниверсальный русско-английский словарь > площадка для демонтажа и хранения идущего в утиль имущества
-
18 площадка для открытого хранения
Naval: yardУниверсальный русско-английский словарь > площадка для открытого хранения
-
19 площадка для открытого хранения без твердого покрытия
Logistics: open unsurfaced storage unitУниверсальный русско-английский словарь > площадка для открытого хранения без твердого покрытия
-
20 площадка для открытого хранения горючего
Military: ground fuel storage areaУниверсальный русско-английский словарь > площадка для открытого хранения горючего
См. также в других словарях:
площадка хранения навоза [помета, компоста] — Сооружение, предназначенное для хранения навоза [помета, компоста] в твердом виде. Примечание Твердые виды органического удобрения органические удобрения, содержащие более 16 % сухого вещества. [ГОСТ Р 53042 2008] Тематики удобрения Обобщающие… … Справочник технического переводчика
площадка хранения радиоактивных отходов на АЭС — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN radioactive waste storage areaRWSA … Справочник технического переводчика
зона или площадка хранения отработавшего ядерного топлива на АЭС — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN spent fuel storage area … Справочник технического переводчика
зона или площадка хранения радиоактивных отходов на АЭС — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN radwaste storage area … Справочник технического переводчика
площадка временного хранения отходов — Территория на земельном участке, имеющая определенные физические границы, на которой производится временное хранение отходов. [РД 01.120.00 КТН 228 06] Тематики магистральный нефтепроводный транспорт … Справочник технического переводчика
площадка временного хранения радиоактивных отходов на АЭС — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN interim storage siteISS … Справочник технического переводчика
площадка для складирования и хранения труб — Территория на земельном участке, имеющая определенные физические границы, на которой производится складирование и хранение труб. [РД 01.120.00 КТН 228 06] Тематики магистральный нефтепроводный транспорт … Справочник технического переводчика
площадка долговременного хранения радиоактивных отходов на АЭС — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN permanent storage site … Справочник технического переводчика
площадка боновая — Площадки, предназначенные для хранения боновых заграждений. [РД 01.120.00 КТН 228 06] Тематики магистральный нефтепроводный транспорт … Справочник технического переводчика
площадка для длительного хранения машин — žemės ūkio technikos ilgalaikio stovėjimo aikštelė statusas Aprobuotas sritis žemės ūkio inžinerinė plėtra ir techninė pažanga apibrėžtis Aikštelė žemės ūkio technikai statyti ne darbų sezono metu. atitikmenys: rus. площадка для длительного… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
площадка для длительного хранения сельскохозяйственной техники — žemės ūkio technikos ilgalaikio stovėjimo aikštelė statusas Aprobuotas sritis žemės ūkio inžinerinė plėtra ir techninė pažanga apibrėžtis Aikštelė žemės ūkio technikai statyti ne darbų sezono metu. atitikmenys: rus. площадка для длительного… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)